La sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Cassà a Madrid per renegociar el préstec del pla de proveïdors haurà de tornar-se a enviar traduïda al castellà tota vegada que la petició del consistori cassanenc  -i la d'uns quants ajuntaments més de Catalunya- ha estat retornada per haver estat escrita en català.
L'alcalde de Cassà, Enric Bagué, ha inclòs aquest fet en el capítol de "teatre de l'absurd" que es viu en les relacions amb Madrid i ha anunciat que l'entitat financera que està implicada en aquesta operació ja s'ha encarregat de fer la traducció reclamada.

L'anunci d'aquesta demanda l'ha comentat avui l'alcalde de Cassà en el ple del mes de gener, que ha estat ràpid (poc més de mitja hora) i amb quatre absències, una de cada grup. Per tant ni el PSC ni el Si no han tingut representació al ple en el que tots els punts s'han aprovat per unanimitat.

Fins i tot un punt en el que les postures de CiU i ERC havien estat enfrontades en anteriors sessions, com és el cas del paper de Cassà en el Consorci de Benestar Social del Gironès, aquest vespre els dos grups majoritaris han esta d'acord en la proposta. Es continuarà sense pagar fins que no hi hagi una entesa; però per evitar problemes posteriors s'ha fet un reconeixement de crèdit pels diners (87.000€) que l'Ajuntament considera que es deu al Consorci.
Divendres hi ha una reunió a tres bandes amb Generalitat, Ajuntament i Consell del Gironès per mirar d'arribar a un acord en aquest litigi.